Испано-Русский словарь - raíz

raíz f 1) корень (в т ч зуба, волоса и т п); корневище arrancar algo de raíz -вырвать что с корнем пр и перен cortar algo de raíz а) срубить что под корень б) перен уничтожить; искоренить что 2) перен корень; основа; источник la raíz del mal -корень зла 3) лингв, мат корень raíz cuadrada, cúbica -квадратный, кубический корень extraer una raíz de algo, x -извлечь корень из /числа x/ 4) a raíz de algo а) сразу, вскоре после чего б) вследствие, в результате чего de raíz -полностью; окончательно suprimir algo de raíz -(полностью) искоренить, уничтожить что echar, tener (profundas) raíces а) en algo пустить глубокие корни, прочно, глубоко укорениться в чем б) en un sitio прижиться, прочно обосноваться где